Перевод: со всех языков на польский

szpakami karmiony

1 пронырливый

karmiony szpakami, szpakami karmiony

Русско-польский словарь > пронырливый
2 продувной

szpakami karmiony уст.

Русско-польский словарь > продувной
3 хитрый

прил.

• bystry

• chytry

• cwany

• fałszywy

• filuterny

• inteligentny

• misterny

• obrotny

• podstępny

• pojętny

• pomysłowy

• przebiegły

• przemyślny

• przenikliwy

• sprawny

• sprytny

• subtelny

• szczwany

• wymyślny

• zdolny

• zgrabny

• zmyślny

• zręczny

• zwinny

• łebski

* * *

chytry, cwany, karmiony szpakami, przebiegły, przemyślny, szczwany, szpakami karmiony

Русско-польский словарь > хитрый
4 стреляный воробей

karmiony szpakami

Русско-польский словарь > стреляный воробей

szpak — Ktoś szpakami karmiony «o człowieku bardzo inteligentnym, sprytnym, przebiegłym»: Szwejk to (...) osoba rozgarnięta. Szpakami karmiona. Błyskotliwa w inteligentnych pomysłach (...). B. Ejbich, Niebo … Słownik frazeologiczny
karmić — Ktoś szpakami karmiony zob. szpak … Słownik frazeologiczny
szpak — m III, DB. a, N. szpakkiem; lm M. i 1. «Sturnus vulgaris, niewielki ptak z rodziny o tej samej nazwie, o upierzeniu czarnym, połyskliwym, w zimie szaroczarnym, naśladuje głosy innych ptaków, owadożerny, na zimę odlatuje na południe, w Polsce… … Słownik języka polskiego